Vánoční povídka Evy Danišové: Zájezd za sto tisíc. O zajezdos vaš o šel ezera
Stalo se to už v září a já to chtěla před celou svou rodinou tajit. Chtěla
jsem si pořádně rozmyslet, co udělám. Vyhrála jsem ve sportce opravdu hodně
peněz. Mockrát jsem o tom snila a teď se to fakt stalo. Nedávala jsem sportku
často, tak jednou za měsíc. Nemohla jsem tomu uvěřit. Peníze už jsem měla,
poslali mi je na účet, a co teď? Můj muž neví, kolik peněz na účtě máme, nikdy
nebyl vybrat peníze z bankomatu, neumí se podívat na internetové bankovnictví,
tyhle věci jdou mimo něj.
Začala jsem přemýšlet, co všechno si můžu koupit. Chtěla jsem nové šaty, boty.
Prohlížela jsem si časopisy, vybírala si oblečení, nekoukala poprvé v životě na
ceny. Jen jsem nevěděla, co řeknu doma, kde jsem na takové oblečení vzala
peníze. Tak jsem si řekla, že ještě počkám.
A najednou se mi nechtělo do práce. Chybí mi ještě rok do důchodu. Věděla jsem,
že nemusím, ale zase jsem nevěděla, co mám říct manželovi.
O výhře jsem chtěla všem říct až o Vánocích. Do té doby jsem chtěla pro všechny
zařídit nějaké překvapení. Jako první mě napadl zájezd k moři pro mé dcery a
jejich děti. Do Vánoc zbývalo ještě šest týdnů a já začala plánovat, jak to
zařídit, aby nic netušili. Jasně, řeknu, že jsem zájezd vyhrála v soutěži o
tajenky, vědí, že tajenky posílám. Zájezd pro čtyři osoby za sto tisíc. Teď už
jen předvést dobrý herecký výkon.
Nejvíc mi záleželo na tom, abych zbavila svou dceru dluhů z hypotéky. Má takový
starý domeček, se špatnou střechou, prostě takový zchátralý. Splácí každý měsíc
asi sedm tisíc. Dumala jsem, jak to udělat, aby nic nevěděla, a já tu hypotéku
zaplatila. Šla jsem se do banky zeptat, jak velký dluh ještě na hypotéce je a
jestli to můžu doplatit. Paní koukala do papírů, nic neříkala a nakonec zavolala
vedoucího. Hypotéku jsem celou doplatila tak, aby od nového roku dcera už nic
neplatila. Zaplatila jsem o sto třicet tisíc víc, než byl dluh na hypotéce.
A začala jsem přemýšlet, co manželovi. Samozřejmě mě napadlo nové auto. Jenže to
byl další problém. Jaké auto? Velké, bílé, černé… byla jsem z toho už
nervózní. Říkala jsem si, nespěchej, je čas, ale každý den to bylo horší. Když
mě nikdo neviděl, radovala jsem se a smála se pod vousy.
Byl to báječný pocit mít tu možnost nekoukat na peníze a udělat radost sobě i
svým blízkým.
Když jsem o všem znovu usilovně uvažovala, vzbudila jsem se. Všechno se mi jen
zdálo.
Udělala jsem si kávu a seděla jak zvadlá rostlina.
Potom jsem si uvědomila, že jsme všichni zdraví, nemáme hlad a vlastně se máme
dobře.
Je hodně dětí i dospělých, kteří o Vánocích nemají ani základní potřeby. Chybí
jim rodina, jsou odkázáni na pomoc druhých. Tak jsem se zvedla a šla poslat
aspoň dárcovskou esemesku. Přeji všem lidem na světě krásné a spokojené Vánoce.
O zajezdos vaš o šel ezera
Kada pes ačhiľa imar septembriste u me na kamavas ňikaske andre fameľija te
phenel. Kamavas mange mišto te duminel, so kerava. Khelďom avri pre športka but
love. Calo dživipen mange kada mangavas. Na davas e športka but, ča kavka
jekhvar andro čhon. Na kamľom te paťal. O love imar has mande, bičhade mange pro
učtos andre banka, u akana so? Miro rom na džanel keci love amen pro učtos hin,
šoha na has te lel o love andro bankomatos, na džanel te dikhel pro
internetbanking the kajse veci.
Chudľom te špekulinel, so savoro mange cinava. Kamavas neve, vigana, topanki.
Dikhavas andro žurnala, kidavas mange savoro avri, na dikhavas keci oda mol, bo
jekhvar andro dživipen man love has. Ča na džanavas, so phenava khere, te man
avela ajci uraviben, kaj upre iľom o love. Ta, phenďom mange, hoj mek užarava.
Akana pes mange na kamelas andre buťi, na. Kampel mange te phirel mek jekh berš
andro duchodos. Džanavas, hoj na musaj te phirav, no na džanavas, so phenava le
romeske.
Pal o love kamavas savorenge te phenel pre Karačoňa. Kamavas sakoneske te kerel
vareso ajso, so ňiko na užarďahas.
Peršo mange avľa pre goďi o zajezdos paš o baro paňi vaš o čhaja the lengere
čhavore. Dži Karačoňa mek kampelas šov kurke u me chudľom te gondoľinel, sar oda
kereva, te ňič na džanen. Čačes! Phenava, hoj khelďom o zajezdos avri, bo kerav
andro žurnala o „tajenky“ rodav garude lava, džanen, hoj o tajenky bičhavav.
Zajezdos vaš o štar manuša vaš šel ezera koruni. Akana ča te som lačhi herečka.
Nekhbuter mange pro jilo has miri čhaj, savi poťinel but love pre hipoteka. Hin
la ajso purano kheroro, na lačhe dachoha, no, sar phenav ajso čorikano. Sako
čhon del vaj efta ezera pre hipoteka. Duminavas, sar oda te kerel, te joj ňič na
džanel u me lake poťinava avri oja hipoteka.
Gejľom andre banka te phučel, keci love lake mek kampel te poťinel the či šaj
poťinav savoro avri. E gadži dikhelas andro papira, ňič na phenelas the paľis
vičinďa le šerales. Poťinďom lake savoro avri, avka, te andro nevo berš imar te
na poťinel ňič. Mangle mandar mek šelthetranda ezera koruni buter, sar has o
adošagos.
U akana, so le romeske? Ta nevo motoris. Oda tiš has igen pharo, bo savo motoris.
Či baro, kalo, parno… o šero mange has chalo sar gondoľinavas. Phenavas mange,
ma siďar, hin časos, no sako ďives oda has phareder. Sar man ňiko na dikhelas,
ta lošaľuvavas the tel o nakh asavas. Šunavas man but mišto, kaj na musaj te
dikhav pro love u šaj savorenge kas kamav, kerav vareso lačho.
Sar nekbuter pal savoro duminavas, ta ušťiľom upre. Savoro mange ča džalas suno.
Kerďom mange kaveja u bešavas sar šuko khas.
Paľis mange avľa pre goďi, hoj sam savore khere saste, nane amen bokh, dživas
mišto. Hin but čhavore the phureder manuša, so len pre karačoňa nane ňič. Nane
len fameľija, užaren, ko len so dela.
Ta uštiľom upre the gejľom te bičhavel e esemeska pre charita.
Mangav sa manušenge pre luma šukar Karačoňa.
