Švédská ministryně: Romské ženy jsou diskriminovány dvakrát
V Aténách proběhla druhá mezinárodní konference romských žen“, na které
vystoupila i švédská ministryně pro integraci a rovné příležitosti Nyamko Sabuni.
Server Romea.cz zveřejňuje její projev v plném znění.
Vážení hosté, dámy a pánové,
Letos jsme oslavili dvacet let od pádu berlínské zdi. Tato zeď oddělovala
Evropany s lidskými právy a ty bez lidských práv. Dnes už zeď neexistuje, ale
mnoho Evropanů stále žije ve strachu, protože jejich lidská práva nejsou
chráněna.
V roce 2009 jsme byli v Evropě svědky opakovaného zabíjení a útoků zápalnými
lahvemi proti utiskované menšině. V srpnu byla romská žena brutálně zastřelena
ve svém domě v Maďarsku. Její náctiletá dcera byla těžce zraněna. V únoru byli
nalezeni romský otec a jeho syn zastřeleni uvnitř shořelého domu. Chlapci bylo
pět let a dostal 18 ran.
Tyto činy jsou tak kruté, že se téměř nechce věřit, že se staly. Ale opakují
se znovu a znovu, přes všechny naše úmluvy a prohlášení. Navzdory smlouvám OSN a
Evropské unie o dodržování lidských práv. Nemůžeme už čekat, až budou naplněny.
Činy jsou hlasitější než slova.
Násilí se neděje ve vzduchoprázdnu. Děje se, protože mylné názory jsou
rozšířené a nepotírají se.
Všichni víme, že negativní přístup k Romům není pouze záležitostí některých
zemí – týká se nás všech. Agentura EU pro základní práva konstatovala, že Romové
jsou nejvíce diskriminovanou menšinou v Evropě. Sociální ukazatele o vzdělání,
zdraví, zaměstnanosti, bydlení a politickém angažování se romské menšiny jsou
výzvou k akci.
Vliv ultrapravicových stran roste ve všech členských zemích Evropské unie; a
to jak v parlamentech a vládách, tak v médiích. Intolerance je pro ně
vyznamenáním. Propagují politiku strachu. Jejich společnou myšlenkou je
prezentovat imigranty a další menšiny jako hrozbu. Musíme se ozvat, aby tyto
strany neměly hlavní slovo. Tato konference nám k tomu dává příležitost.
Evropské unii musí jít o více než o hospodářskou spolupráci; musí jí jít o
hodnoty a myšlenky. Je třeba, aby vlády chránily právo na rovné zacházení a
právo na život beze strachu z násilí a diskriminace. Situace romských občanů
ukazuje, kolik je ještě třeba vykonat.
Dámy a pánové, o čem je třeba hovořit, aby se zlepšila situace romských žen?
Zaprvé, víme, že romské ženy čelí dvojí výzvě: na jedné straně jsou
diskriminovány za to, že patří k romské menšině, na druhé straně jsou
diskriminovány, protože jsou ženy.
Všude v Evropě se ženy setkávají s překážkami na cestě k vlivu a moci.
Dokonce ve Švédsku, které je považováno za nejrovnoprávnější zemi na světě, jsou
ženy stále tím druhým pohlavím. Nedostatek rovnosti je vidět v násilí na ženách,
v jejich menší účasti na trhu práce, a v menším počtu vlivných pozic ve světě
businesu. Romské ženy čelí všem těmto překážkám, a navíc ještě diskriminaci pro
svůj romský původ.
Jak víte, první konference pro a s romskými ženami se konala ve Stockholmu v
roce 2007. Jedním z cílů romských žen bylo učinit z této konference každoroční
akci pořádanou Radou Evropy společně s některým členským státem.
Je mi tedy ctí stát zde, na druhém mezinárodním setkání romských žen.
Vyjadřuji vděčnost Řecku za to, že pořádá toto druhé setkání zde v Aténách. Jsem
také velmi potešena, že Finsko a Španělsko oznámily, že budou pořádat
následující třetí a čtvrtou konferenci.
V těchto dvou dnech zde budeme hovořit o třech výzvách: romské ženy a média,
škodlivé praktiky, a podnikání.
Ráda bych se zaměřila na druhou výzvu – jak změnit škodlivé praktiky. Myslím,
že škodlivé praktiky a škodlivé tradice představují největší výzvu pro rovnost
mezi muži a ženami.
Ve své řeči na konferenci romských žen ve Stockholmu v roce 2007 jsem
zdůraznila zodpovědnost státu. Zodpovědnost státu za ochranu, zachování a rozvoj
menšinových kultur jako součásti evropského kulturního dědictví. Ale tento úkol
– ochrana a zachování menšinových kultur – musí jít ruku v ruce s odhodlaným
úsilím zabránit, aby tradice poškozovaly jednotlivce.
Jedním z těchto zvyků je manželství nezletilých, v jejichž důsledku je dívkám
odepřen přístup ke vzdělání. Přístup ke vzdělání a jeho kvalita jsou klíčovými
pro to, aby Romové byli začleněni do společnosti jako její rovnocenní členové.
Přístup k dobrému vzdělání může pomoci přerušit začarovaný kruh vyčlenění z trhu
práce, chudoby, nekvalitního bydlení, špatného zdraví a segregace. Vzdělání
posiluje jednotlivce.
Proto stát a romské společenství – bok po boku – musejí zajistit, aby všechny
dívky a všichni chlapci měli přístup ke vzdělání, ale také aby studia dokončili.
Úspěch romských dětí ve škole závisí na podpoře ze strany jejich rodičů.
Rodiče musejí být zodpovědní za to, aby jak jejich dcery, tak synové chodili do
školy. Tohoto cíle dosáhneme pouze pokud skončí tradice manželství nezletilých.
Vybízím zejména všechny matky a ženy k rozhodnému postoji, který by ukončil tyto
praktiky.
Je třeba také zvláštního úsilí k vybudování důvěry mezi rodiči, školou a
dalšími úřady. Jedním ze způsobů, jak tohoto dosáhnout, je občanská společnost.
V historii najdeme několik příkladů ilustrujících důležitou roli občanské
společnosti při šíření demokracie a lidských práv.
Jedním z nich je hnutí za občanská práva v Americe. Martin Luther King a
mnozí další pomohli zajistit rovná práva pro Afroameričany. Dalším příkladem je
role, kterou sehrála hnutí nejširších vrstev při zajištění volebního práva pro
ženy například ve Švédsku.
Stejně tak je důležité, aby se na diskuzi o lidských právech Romů podílely
nevládní organizace a občané. Je tedy důležité připomenout přidanou hodnotu,
kterou občanská společnost může vnést do diskuze o politice menšin.
Dámy a pánové,
Během švédského předsednictví Evropské unie, které skončilo před necelými dvěmi
týdny, byla situace Romů zdůrazněna při mnoha příležitostech.
– při setkání neformální kontaktní skupiny mezinárodních organizací
zabývajících se Romy, Sinty a Travellery, pořádaném společně s Radou Evropy,
– na druhém setkání evropské platformy pro začlenění Romů, pořádaném ve
spolupráci s Evropskou komisí,
– na třetím summitu o rovnoprávnosti ve Stockholmu,
– a na druhé konferenci o základních právech pořádané ve Stockholmu Agenturou EU
pro základní práva
Jedním ze závěrů těchto konferencí byla nutnost posílení spolupráce.
Spolupráce může posilovat. Měli bychom zvážit také účast nových partnerů,
protože ti mohou přijít z novými myšlenkami a přednést naše poselství před
novými publiky.
Na summitu o rovnoprávnosti přišlo hnutí lesbiček, gayů, bisexuálů a
transgender s myšlenkou zahájit spolupráci mezi tímto hnutím a romským hnutím.
Dnešní konference je příležitostí navázat nové kontakty a najít nové partnery
pro spolupráci.
Jedním z důležitých hráčů jsou samozřejmě média. Ta mohou upozornit na
situaci romských občanů a také toto téma začlenit do politického programu.
Doufejme, že média také budou dohlížet na to, zda místní samosprávy a vlády
zavádějí do praxe a dodržují smlouvy a úmluvy.
Lidská práva žen zahrnují také právo svobodně a zodpovědně se rozhodovat ve
věcech souvisejících se jejich sexualitou, včetně sexuálního a reprodukčního
zdraví.
Na první konferenci romských žen ve Stockholmu se mluvilo o nucených
sterilizacích romských žen. Mnoho obětí těchto sterilizací se stydí. Protože
však nechtějí hovořit o tom, co se stalo, nedostane se jim potřebné pomoci a
podpory. Cílem konference bylo dát těmto ženám hlas.
V devadesátých letech se Švédsko několik let vyrovnávalo se skutečností, že
ženy – mnohé z nich romského původu – byly nedobrovolně sterilizovány. Byla
ustavena komise, aby zkoumala zodpovědnost politiků, úřadů, vědců a lékařů.
Mluvilo se také o možných způsobech finanční kompenzace obětí. Návrh zákona byl
posléze předložen parlamentu.
Těší mě, že česká vláda nedávno vyjádřila lítost nad nelegálními
sterilizacemi žen, které se v této zemi provádějí. Švédsko je jistě ochotno
pomoci s následným procesem.
Důležitým důvodem, proč jsme se zde sešli, je poskytnout romským ženám
příležitost k setkání a výměně nápadů. Ale stejně důležité je najít cesty, aby
se romské ženy zabývaly tím, co bude až skončí základní boj o přežití.
Všichni víme, že mnoha ženám na světě každodenní boj o přežití brání v
aktivní účasti. Nedosáhneme dodržování lidských práv, když nebudou uspokojeny
základní lidské potřeby lidí. Tato konference je součástí důležitého procesu
směřujícímu k tomu, aby ženy a dívky dostaly lepší příležitosti řídit své životy
a mít nad nimi kontrolu.
Děkuji za pozornost!
