Liberecký Rom v policejní uniformě bdí nad pořádkem v Anglii
V roce 1999 Petr Torak spolu s rodiči emigroval z Liberce do Velké Británie.
Dnes tento sedmadvacetiletý muž obléká uniformu pomocných policejních jednotek a
brzy se stane řádným policistou.
Anglické město Peterborough (161 800 obyvatel) v posledních letech zaplavují
emigranti, od roku 2004 jich se přišlo na 16 tisíc. Většinou jsou chudí, nemají
kde bydlet a nemluví anglicky. Takže už jen domluvit se s nimi bývá problém.
Sobotní internetové vydání britského deníku Daily Mail v té souvislosti
uveřejnilo článek s titulkem „Rom, který uprchl z České republiky, je novou
tváří britské policejní taktiky“ (více
zde…). V čem ona taktika spočívá?
Místní policie emigrantům nerozumí
„Petr Torak plynule hovoří pěti jazyky – anglicky, česky, polsky, slovensky a
portugalsky, navíc se učí rusky,“ píše se v článku. Policie v Peterboroughu
spoléhá na to, že se díky této jazykové výbavě alespoň částečně podaří prolomit
jazykovou bariéru mezi orgány města a uprchlíky, z nichž někteří teď dokonce
začali stanovat na okraji města.
Sám Petr Torak o svém novém zaměstnání říká: „Co si pamatuji, tak jsem
vždycky chtěl být právník nebo policista. Tuhle práci mám moc rád. Nejen kvůli
tomu, že jsem o ni snil, ale i proto, že zemi, která mně a mé rodině tolik dala,
teď můžu něco vrátit.“ Před tím tento muž pracoval jako tovární dělník, poté
jako ostraha v Tescu a jako tlumočník.
„Když mi v roce 2006 nabídli práci u policie, byl jsem štěstím bez sebe,“
říká Petr Torak. „Umím se vcítit do lidí, kteří pocházejí z jiného kulturního
zázemí, a poznám, co se pokoušejí říct. V Peterboroughu se mi líbí, cítím se tu
jako doma. A v práci mě všichni kolegové podporují.“
O tom, co bylo jedním z důvodů, proč policie Petra Toraka angažovala, svědčí
následující údaj: Do jedné z peterboroughských základních škol ještě před dvěma
lety chodily jen dvě děti, jejichž rodnou řečí nebyla angličtina. Dnes je tu
dětí z východoevropských zemí sto.
„Doufám, že se díky mému jazykovému vybavení hodně změní,“ poznamenává v
článku Torak.
V textu se rovněž stručně píše o romském etniku. „Z pohledu historie byli
Romové vystaveni oficiální i neoficiální diskriminaci a předsudkům. Během druhé
světové války bylo na sedm tisíc českých Romů zabito v nacistických
koncentračních táborech.“
Celkově se článek o policejním čekateli Torakovi vyslovuje s respektem. „Ve
městě, které je zaplaveno emigranty z východní Evropy víc než jakékoliv jiné,
nepatří práce policisty k nejjednodušším. Pan Torak se již v srpnu stane
plnohodnotným policejným důstojníkem.“
FOTO: Daily Mail
