Heather Ureche: Romové a nepokoje v Anglii

Nepokoje v Anglii byly od momentu jejich vypuknutí strašné pro každého, kdo
se do nich nedopatřením zapletl. Vyvolávají obavy v každém z nás, kdo si přeje
žít v klidné, harmonické a inkluzivní společnosti. Situace je špatná i pro ty z
nás, kdo mají okamžitý přístup k informacím a zprávám, ačkoli většina z nás žije
v bezpečné vzdálenosti a naše životy pokračují dál bez větších změn. Avšak
mnohem hůře jsou na tom lidé, jejichž domovy se nacházejí v oblastech, z nichž
se staly doslova válečné zóny.

Většina Romů žijících zde v Anglii jsou přesně v této pozici. Bydlí v oblastech
jako Handsworth, Tottenham, East Ham, Brixton, Ealing, Walthamstow, Croydon,
Salford atd. Mnoho z nich nemá přístup ke zprávám, které byly odvysílány, či
nemají potřebné jazykové dovednosti, aby plně porozuměli tomu, co se děje.

Když o víkendu došlo poprvé k problémům v Tottenhamu, tedy doslova na zápraží
domovů místní komunity rumunských Romů, mysleli si, že teroristé napadli severní
Londýn a že bomby explodují v okolních ulicích. Nerozuměli hlášením z
policejního megafonu, jimiž policie obyvatele vyzývala, aby se nezdržovali v
ulicích. Tak se k nim nedostala varování, aby zůstali doma a jejich děti též.
Nerozuměli pokynům k evakuaci obydlí, které byly uděleny některým z nich poté,
co došlo k rozšíření požárů, ani podrážděným reakcím požárníků a policie, kteří
zjistili, že Romové neuposlechli jejich příkazů.

Je pochopitelné, že za takto hrozivých a neobvyklých podmínek nevěděli, na
koho se mají obrátit s prosbou o
pomoc či vysvětlení. Jeden můj romský známý mně volal ve 2 hodiny ráno a říkal,
že si myslel, že na Tottenham High Road se té
noci nacházeli snad všichni policisté z celé Anglie!

Ačkoli se zdá, že se situace vrací do normálu, je stále ještě zapotřebí
informovat romské komunity o tom, co se stalo nebo se pravděpodobně stane, a o
tom, co mohou udělat, aby ochránili sebe a své rodiny a zabránili mladým
rodinným příslušníkům v pokušení zapojit se do nepokojů. Zatím byli v Londýně
spatřeni pouze dva Romové, kteří se zapojili do násilí a rabování. Máme na vás
prosbu: pokud pracujete nebo žijete poblíž romských rodin, promluvte s nimi o
tom, co se děje v ulicích v oblasti, kde bydlíte. Uklidněte je, poraďte jim a
poskytněte jim zásadní informace vydané místními úřady, aby porozuměli, co se
kolem nich děje, a mohli podniknout kroky potřebné k zajištění bezpečí pro sebe
a své domovy.

Naše rada romským rodinám v Anglii:

• Nevycházejte v noci ven sami.
• V následujících dnech nedovolte svým dětem chodit večer ven, alespoň do
  doby, než se situace zcela zklidní.
• Vysvětlete svým dětem, co se děje a proč se do nepokojů nesmějí zaplést.
• Nechoďte ven a nefoťte nepokoje, můžete být do nich vtaženi.
• Nepodléhejte pokušení vzít si zboží z obchodů, do kterých se mohl někdo
  vloupat.
• Pokud máte problémy, zavolejte policii nebo se obraťte na nás!
• Buďte opatrní.