V Budyšíně vyšli do ulic odpůrci rasismu – zákaz vycházení je zrušen

Přesně před týdnem eskalovalo dlouhodobé napětí v lužickém městě Budyšín,
kousek od severočeských hranic. Střet mezi malou skupinou mladých uprchlíků,
policistů a neonacistů vyústil v hon na uprchlíky přes celé město – podrobně
zde. Znovu to Sasko, chtělo by se člověku říci. Podívejte se na to hnědé hnízdo
v německé Lužici! Podívejme se tedy, jak se s tím Sasko vypořádá.

Na hlavním náměstí Kornmarkt (Obilný trh) se celé léto schází místní mládež,
notoričtí opilci a mladí uprchlíci, kteří do Německa dorazili bez doprovodu. Jak
to bývá v létě i jinde, přibyly stížnosti obchodníků, místního hotelu ale i
obyvatelů na rušení nočního klidu. Policejní hlídky vždy přijížděly, vypeskovaly
podezřelé, hnaly je z náměstí. Neměly však důvod někoho trestně stíhat. Rošťákům
ani nerozdala tzv. „červené karty“, tedy zákaz pobytu na konkrétném místě. Přece
je na rozdíl od uliček města přehledné a tím i lépe kontrolovatelné.

Situace se vyostřila teprve, když se začátkem měsíce přidali neonacisté z
dalších měst. Jejich strategií třeba bylo, že zpovzdálí sledovali své přítelkyně
a známé procházející se po náměstí mezi mladými uprchlíky, a jakmile se nějaký z
nich pokusil o kontakt, neonacisté všem začali nadávat, vyhrožovat násilím,
anebo je fyzicky napadali. Reakce napadených se dočkali v úterý, když jeden z
nich dostal skleněnou láhví přes záda a skončil v nemocnici. Policie dodnes ale
nesdělila veřejnosti nic o tom, co tomu případně předcházelo a či to byla láhev.
Právě tento střet zřejmě zmobilizoval neonacisty z dalších měst, kteří se
hodlali pomstít a udělat na náměstí „pořádek“.

Útoky na neonacisty byly jimi vyprovokovány

Následující den násilí eskalovalo. Ve čtvrtek starosta Alexander Ahrens
(nestraník), který celá léta prosazuje integraci cizinců a uprchlíků v městě,
nejdříve obvinil mladé uprchlíky z vyvolání konfliktů. Den na to začátek
násilností už popisoval jinak: „Osmdesát pravicových extremistů ochotných
používat násilí mladíky vyprokovalo. U šestnácti až sedmnáctiletých hochů
nacházejících se navíc ve výjimečné situaci se nemusí přihodit moc, aby se jim
vyhodily pojistky.“

Související článek

Markus Pape: Fenomén německé strany Alternativa pro Německo

Markus Pape

Jako reakce na násilnosti správa okresu další den vytipovala čtyři uprchlíky,
kteří údajně iniciovali násilnosti, a nechala je převést do ubytoven v jiných
okresech Saska. Těm, kteří zůstali, udělila zákaz vycházení od sedmi večer. V
ubytovně a na náměstí zakázala konzumaci alkoholu. V pátek pak vyhlásila náměstí
a jeho okolí za „oblasti kontroly“, kde nyní může kohokoliv bez uvedení důvodu
legitimovat či prošacovat. Starosta připustil, že i vedení města mělo už dříve a
hlavně lépe reagovat na stížnosti občanů města i obchodníků o rušení klidu na
náměstí.

Stejný den ho aliance neonacistických skupin přes internet vyzvala k dialogu.
Nabídla mu mír s vyhrůžkou, že pokud za jeho slovy nebudou následovat činy,
znovu vyjdou do ulic. Starosta jim slíbil „věcný dialog“. Sebastian
Scheidemantel, předseda spolku „Vítáme vás v Budyšíně“ a nezávislý poslanec
saského zemského sněmu, kritizuje v rozhovoru pro server bento.de „bezradnost“
místní policie. Místo toho, aby podle něj zvolila strategii deeskalace, celé
týdny jen přehlížela neustálým provokacím ze strany neonacistů: „Boj proti
pravicovému násilí se dostal do rozhodující fáze. Co se nyní děje v Budyšíně, je
testem. Pravicová scéna se pokouší o to, aby úřady srazila do takové míry na
kolena, že ustoupí. A pokud se to povede, pak to začne všude v Německu."

V těchto dnech se rozhoduje o budoucnosti

Pozadí aktuálního vývoje vysvětlil v sobotu pro německý veřejnoprávní rozhlas
„Deutschlandfunk“ David Begrich z Magdeburgu, vedoucí pracoviště zaměřeného na
pravicový extremismus ve spolku s názvem Miteinander e.V. (Spolu). Přesně před
25 lety se stal očitým svědkem několikadenních pokusů o pogrom na uprchlících ve
východoněmeckém Hoyerswerda, jen několik kilometrů od Budyšína. Dnes mluví o
generaci „Hoyerswerda“, která se tehdy rodila a v dalších letech páchala téměř
neomezené násilí vůči migrantům a uchazečům o azyl. Z ní pak vzešla i skupina s
názvem NSU (Nacionálněsocialistické podzemí)“. V letech 2000 ̶ 2007 spáchala
deset vražd i větší počet bankovních loupeží.

„Tohle samozřejmě poznamenalo generaci ve smyslu: pokud to skutečně chceme,
pak můžeme své zájmy prosadit násilím,“ řekl Begrich. Od té doby se ve východním
Německu rasistické názory stály normální součástí spektra názorů. „A když se na
konci dne mladým uprchlíkům udělí zákaz vycházení a starosta nabídne neonacistům
dialog, tak to navazuje na velice špatnou tradici. Posiluje to jak neonacisty,
tak i jejich rasistické výkladové vzory. Nesmí se stát, že nejdřív někdo udělá
kraval a randál, začne propagovat rasismus a pak je oceněn nabídkou politického
dialogu,“ dodal Begrich.

V městě už léta různé organizace spolu s dobrovolníky věnují integraci
uprchlíků, spojily se v koalici s názvem „Bautzen zůstane barevný“. Dům mládeže
Steinhaus na jaře varoval před různými nebezpečnými tendencemi ve městě a
požádal okres o větší finanční podporu, například pro zaměstnání streetworkerů –
marně. Když pak v neděli odpůrci rasismu pořádali klidný pochod městem asi pěti
set účastníků, policie nečekaně ukázala ̶ se stovkami příslušníků ̶ dosud
nevídanou prezenci. Zmíněná koalice iniciativ se demonstrace odmítla zúčastnit.
Ve stejné době se postarala o to, aby si mladí uprchlíci mohli od napětí
posledních dnů při sportu anebo jiných volnočasových aktivitách odpočinout.

Městská rada v pondělí rozhodla o nových záměrech. Chce nasadit streetworkery
na Kornmarkt, stejně jako městskou pořádkovou službu. Starosta navštíví
uprchlíky v ubytovně, aby s nimi probral aktuální situaci a dohodl se na
pravidlech chování. Mládež celého města má mít více míst na setkávání a
volnočasové aktivity.

Zákaz vycházení zrušen – světelný řetěz za mír

V úterý večer stovky místních občanů za podpory poslanců saského sněmu vytvořily
lidský řetěz s hořícími svíčkami mezi Kornmarktem a ubytovnou nezletilých
uprchlíků s cílem ukázat „druhý Budyšín“ a solidaritu. Ve stejný den město
zrušilo zákaz vycházení pro mladé uprchlíky udělený v pátek po násilnostech.
Nadále však platí zákaz konzumace alkoholu i domácí řád ubytovny, podle kterého
se obyvatelé ubytovny musí vrátit domů do desáté večerní hodiny. Jediné sankce
za porušování pravidel tedy zůstávají srážky na kapesném.

Co s Budyšínem bude dál, je zatím ve hvězdách. Kornmarkt je každopádně odedneška
už zase barevný.