VIDEO: To, že je slepý, neznamená, že nevidí. Knihu Patrika Bangy o Máriu Bihárim pokřtili na festivalu Khamoro
Ve čtvrtek 29. května proběhl v Praze v rámci světového romského festivalu Khamoro slavnostní křest knihy Hudbu vidím barevně, která mapuje životní příběh nevidomého hudebníka, sportovce a fotografa Mária Biháriho. Kniha vznikla jako knižní rozhovor s novinářem a držitelem ceny Magnesia Litera Patrikem Bangou a vydalo ji nakladatelství Vyšehrad.
Titulní fotografie: Hudebník Mário Bihári (vlevo) a novinář Patrik Banga během křtu jejich knihy Hudbu vidím barevně, 29. 5. 2025 (FOTO: Richard Horváth)
Novinář Patrik Banga v rozhovoru pro první romskou internetovou televizi ROMEA TV prozradil, jak se k napsání knihy dostal. „Byl to nápad vydavatelství, takže oni mě oslovili a řekli, že chtějí rozhovor, knižní rozhovor s Mariem Biharim,“ uvedl Banga.
Knižní rozhovor nikdy předtím nedělal, a protože Mária Biháriho osobně neznal, přijal nabídku jako výzvu. „Knižní rozhovor jsem nikdy nedělal a Maria jsem neznal, takže jsem to vzal jako výzvu a říkal jsem si, že to zkusím. Dopadlo to takhle,“ řekl.
Zároveň přiznal, že formát knihy byl pro něj ve všem nový. „Já jsem těch rozhovorů za život napsal hrozně moc, ale nikdy ne na 200 stran,“ dodal Patrik Banga.
Na otázku, zda si vybavuje nějakou vtipnou historku z práce na knize, Banga odpověděl: „Já myslím, že nejvtipnější historka z té knihy je, jak mi Mario vyprávěl, jak si v letadle otřel umělé oko, zabalil ho do kapesníku a pak ho dal letušce na vyhození. Najednou zjistil, že je bez oka. To jsem se tak smál, že jsem se nemohl ani psát“.
Jako jeden z důvodů, proč by si lidé měli knihu přečíst, Banga označil především její autenticitu. „Je to kniha, kterou napsal Rom s Romem. Je to pohled do komunity,“ řekl.
FOTOGALERIE
Zároveň přiznal, že rozhovor s Máriem Bihárim změnil i jeho vlastní vnímání. Dříve měl za to, že romská zkušenost je univerzální – až díky tomuto projektu pochopil, jak pestré mohou být životní cesty. „Přišel jsem o předsudky. Myslel jsem, že Romové žijí všichni stejně, a najednou jsem zjistil, že ne,“ uvedl.
„A myslím si, že je to zajímavé srovnání už jen kvůli tomu, že Mario nevidí. To má samozřejmě jinak než my, takže už jenom kvůli tomu by si tu knížku měli lidé koupit,“ dodal Patrik Banga.
Hudebník Mário Bihári během večera ocenil příležitost potkat se s přáteli a sdílet výsledek společné práce. „Je to příjemný pocit, protože se potkávám s kamarády, které jsem třeba neviděl rok, takže si to užívám. Je to super a jsem rád, že přišlo tolik lidí. To je skvělé,“ řekl Bihári pro ROMEA TV.
Na spolupráci s Patrikem Bangou vzpomínal takto: „Bylo to specifické tím, že to byl rozhovor a Patrika jsem předtím neznal, což bylo asi možná i dobře, protože jsme byli pro sebe noví. Nikdy jsem takový dlouhý rozhovor nedělal, takže všechno to bylo nové.“
Šéfredaktor vydavatelství Garamond Petr Himmel popsal pro ROMEA TV vznik nápadu napsat knížku. „Nápad vznikl ve stodole Václava Koubka, hudebníka, který ve vesnici Chotěmice v jižních Čechách pořádá v létě koncerty. Na jednom z nich, kde před dvěma lety vystoupilo Konndurango a přijel také Mário Bihári s Bárou Hrzánovou, mě napadlo, že by stálo za to udělat s Máriem knižní rozhovor,“ uvedl Petr Himmel.
„Původně jsme zamýšleli, že by rozhovor vedla Bára Hrzánová, protože se s Máriem velmi dobře znají a mají k sobě blízký vztah. Kvůli časové vytíženosti to ale bohužel nemohla přijmout. Oslovili jsme proto Patrika Bangu a jsme moc rádi, že se této náročné výzvy ujal. Dopadlo to výborně,“ řekl Petr Himmel.
Spisovatelka a publicistka Mária Siváková popřála knize hodně čtenářů hlavně takových, které potřebují slyšet to, co je v knížce ukryto, to poselství, jak už od Mária, tak i od Patrika, tím jaké otázky klade.
„Je to poselství o tom, jak Rom, muzikant, slepý, žije svůj život, jak se nezastavovat před nějakou překážkou. A to, že je někdo slepý, může pro někoho znamenat absolutní tmu, ale pro Mária ne. On vidí svět barevně,“ uvedla pro první romskou internetovou televizi ROMEA TV Mária Siváková.
