Česká hymna v romském podání! Radiodokument Co Rom, to muzikant? získal druhé místo v soutěžní přehlídce AudioREPORT
Druhé místo v soutěžní přehlídce rozhlasové publicistiky AudioREPORT v listopadu získal pořad Co Rom, to muzikant?, který připravili Iveta Demeterová a Daniel Kupšovský. Mezi ostatní tvorbou porotu zaujal svým optimistickým tématem a rozmanitou hudební dramaturgií. Dokument navíc zahájil Rok české hudby, což bylo porotou rovněž kladně hodnoceno, stejně jako nápad interpretovat českou státní hymnu romskými muzikanty.
Radiodokument Co Rom, to muzikant? – Příběh romské hudby v Česku od cimbálovky po pop byl odvysílán na stanici Český rozhlas Vltava 25. ledna 2024 v rámci Roku české hudby.
S námětem o romských muzikantech oslovili Ivetu Demeterovou její rozhlasoví kolegové dokumentaristé Daniel Kupšovský a Marek Mojžíšek. Oba pak na něm spolupracovali, přičemž Marek Mojžíšek se ujal dramaturgie. Zvukovými mistry byli Jonáš Rosůlek a Radim Dlesk.
„Materiál jsme sbírali 6 měsíců. Byla jsem potěšena, že oslovení respondenti souhlasili s natáčením,“ vzpomíná pro zpravodajský server Romea.cz Iveta Demeterová.
Marek Mojžíšek přišel s nápadem, aby celý dokument byl hudebně prolnut hymnou Kde domov můj. Hlavním cílem bylo interpretovat tuto skladbu tak, aby reflektovala osobní vztah muzikantů k této skladbě, a dala vyniknout specifickým rysům romské hudby. Nové aranžmá ukázalo krásu typické melodičnosti a rytmičnosti romské hudby. Samotná melodie se neměnila, pouze kreativně interpretovala.
Myšlenkou, která stojí za tímto nápadem, je ukázat, že česká národní hymna je spojujícím prvkem všech občanů této země, ale zároveň může být odstíněna do různých barev. Aranže se ujal Milan Kroka, jeden z našich nejvýznamnějších muzikantů, který hrál s Věrou Bílou a Idou Kelarovou po celém světě.
Dokument s pomocí významných současných romských hudebníků propojuje historii a současnost, romství a češství, cimbálovku, houslové lamentace, čardáš a rompop. Zároveň ukazuje, z jakých historických zdrojů čerpají Milan Kroka, Antonín Gondolán, Ida Kelarová, Josef Šenki, Tomáš Kačo a další. Respektují tradice i jeden druhého? Považují svou hudbu za českou nebo romskou? Jak vnímají svůj úspěch? A jak by zněla česká hymna v romských aranžích? I to se dozvíte v radiodokumentu Co Rom, to muzikant?
