Do redakcie nám prišla sťažnosť. Urazil sa nám divák rómskeho národnostného
magazínu. Prekáža mu, že hovoríme Rómovia a Nerómovia. Dal nám na vedomie, že on
je Slovák. Rozmýšľam, čo mu spôsobilo takú bolesť?
>>> ČTĚTE ČLÁNEK NA SERVERU RPA
Rómovia žijúci na Slovensku (rovnako aj Maďari – i keď sa to občas stáve
témou diskusie, Rusíni, Nemci ….) – teda všetci, čo majú slovenské občianstvo sú
Slováci. Teda ja Rómovia. Označenie Neróm sa používa ako jednoslovné pomenovanie
všetkých tých, ktorí nie sú Rómovia. Je to kvôli istému zjednodušeniu, pretože
čas v médiách nedáva priestor vymenovať všetky národnosti, ktoré je možné zhrnúť
pod jedno slovo – Neróm. Píšeme ho s veľkým písmenom, aby sme vyjadrili
rovnocennosť označenia.
Nie je to náš výmysel, i keď sa o tom občas diskutuje či pseudopolemizuje, či
je to správne. Označenie – nie príslušník istej skupiny obyvateľstva – je
vlastná pre viaceré národy. Japonci napríklad Nejaponcov označujú góji, Rómovia
gádže alebo aj góre. Známejšie je slovo gádže, ale v slovenskom jazyku toto
slovo dostalo množstvo negatívnych konotácii (I keď v podstate znamená Nie Róm).
V slovenských titulkoch používame označenie Neróm. Je to označenie, ktoré je
rešpektované v celej Európe. A nie je to o tom, čo sa nám páči a čo nie. Je to
prostre všeobecne rešpektovaný úzus. Ako mnoho iných vecí.
Zatiaľ nikto neprišiel s iným nápadom, a nič iné nedáva takú logiku, ako to,
čo som povedala.
>>> ČTĚTE ČLÁNEK NA SERVERU RPA
Veľa Nerómov v jazyku používa na označenie Rómov slovo Cigán hoci v rómčine
také označenie neexistuje. Tam sa používa iba Róm. Napriek tomu sa od Rómov
vyžaduje, aby toto označenie rešpektovali, hoci oni sami seba nikdy takto
nenazývali. Pardón. S výnimkou pár tiež intelektuálov rómskeho pôvodu, ktorí v
snahe zavďačiť sa majorite, hovoria o sebe ako o Cigánoch. Nikto im neberie ich
presvedčenie, ale mala by to byť ich súkromná iniciatíva a pocit. Všeobecne by
mali rešpektovať označenie Rómovia, pretože inak sú iba pseudointelektuáli,
ktorí s Rómami majú spoločnú len farbu kože. Ale to je už bieda komunity.
Ešte sa stále hrá na MS vo futbale. Veľa Rómov sedelo pri telke a fandilo
Slovensku. Lebo aj oni sú Slováci. A sú tu doma. Sú len Rómovia s rómskou,
slovenskou či maďarskou národnosťou. A tvrdiť, že je to inak, je pokrytectvo.
Takže ak vám Róm povie: ja som Slovák, kto je viac? Má pravdu. A je čas to
rešpektovať.
>>> ČTĚTE ČLÁNEK NA SERVERU RPA
