VYVRÁCENO: Ukrajinec na videu nevyhrožuje Čechům a Slovákům, ale převaděčům z Ukrajiny
Na sociální síti Facebook se v poslední době opět začalo šířit starší video, které vzbudilo celou řadu nenávistných komentářů. Video se šíří s textem, že v nahrávce Ukrajinec vyhrožuje Čechům a Slovákům. není to však pravda. Při bližším zkoumání se ukazuje, že skutečnost je zcela jiná. Upozornil na to server Manipulátoři.cz.
Už na první pohled je nelogické, aby muž vyhrožoval Čechům a Slovákům v ukrajinštině, když velká část Ukrajinců ovládá češtinu nebo slovenštinu alespoň v základní míře. Server Manipulátoři.cz požádal tři na sobě nezávislé osoby ukrajinské národnosti o překlad tohoto videa.
Všichni tři překladatelé se shodli na tom, že muž ve videu ve skutečnosti nevyhrožuje Čechům a Slovákům. Jeho hněv je namířen proti tzv. „taxikářům“, tedy převaděčům, kteří požadovali přemrštěné částky za převoz uprchlíků do Česka, Slovenska či Polska. Tito převaděči si vydělávali obrovské peníze na lidech prchajících před válkou, často požadovali tisíce dolarů za cestu.
Video pochází z počátku ruské agrese na Ukrajině, kdy tisíce lidí hledaly útočiště v okolních zemích. Muž na videu proto mluví velmi emotivně a jeho rozhořčení je pochopitelné v kontextu, kdy lidé v zoufalé situaci byli zneužíváni těmi, kteří měli pomáhat.
„Vy místo toho, abyste pomáhali lidem, tak naše lidi ´ojebáváte´. Najdeme si vás. ´Dojebeme´ kolena vám i vašim dětem. Praha, Brno, Bratislava,“ říká muž na adresu převaděčů.
