Romština konečně v Google překladači: Největší jazykové rozšíření v historii! Google přidal 110 nových jazyků
Společnost Google oznámila, že do svého překladač přidává 110 nových jazyků, mezi kterými nechybí ani romština. Tato významná aktualizace představuje největší rozšíření jazykové podpory v historii Google překladače a otevírá nové možnosti komunikace pro více než 614 milionů lidí po celém světě.
Překladač od společnosti Google se zaměřuje na odstraňování jazykových bariér a pomoc lidem lépe porozumět světu kolem nich. Díky využití pokročilých jazykových AI modelů se společnosti Google podařilo přidat do svého překladače stovky minoritních, ale i větších jazyků. Mezi nově podporované jazyky patří kromě romštiny například kantonština, manština, nko či berberský jazyk tamazight.
Velkou novinkou je však možnost překládat do romštiny a z romštiny, jazyka romských komunit po celém světě. “Tuto aktualizaci vítáme a dlouho jsme na ni čekali!” uvedla k tomu síť romských neziskových organizací ERGO Network.
Při přidávání nových jazyků do překladače Googlu je bráno v úvahu mnoho faktorů, včetně regionálních variant, dialektů a různých pravopisných standardů. Mnoho jazyků nemá jednotnou standardní formu, což znamená, že neexistuje “správná” varianta. Google se proto snaží prioritizovat nejčastěji používané varianty jednotlivých jazyků.
“Například romština je jazyk, který má mnoho dialektů po celé Evropě. Naše modely vytvářejí text, který je nejblíže jižní olašské romštině (jihovlašské), varietě běžně používané online. Mísí se v nich však i prvky jiných, například severní olašské (severovlašské) a balkánské romštiny,” uvedla společnost Google v tiskové zprávě.
