Romští filmaři apelují na společnost Disney: Chceme skutečné Romy do hrané verze filmu Zvoník u Matky Boží. Zapojte Romy do tvůrčího týmu!

“V nějakém článku jsem četl, že Quasimoda by měl hrát Josh Gad, který je zároveň producentem hrané verze. Což se mi nelíbilo. V Disney verzi příběhu je Quasimodo Rom, měl by ho proto hrát Rom,” řekl pro zpravodajský server Romea.cz Robert Poupátko.

“Byl jsem frustrovaný tím, jak nás filmy a seriály neustále zobrazují. Do toho všeho se ještě natáčeli čtvrtí Bastardi a mě prostě nějak přetekla trpělivost. Věděl jsem, že je důležité výzvu dostat ven. Do veřejného prostoru. Za každou cenu,” dodal scénárista a člen Tuke.TV.

Poupátko v rozhovoru pro Romea.cz vysvětlil, že hlavním cílem je dosáhnout autentického zobrazení romských postav ve filmu. Zdůraznil důležitost zapojení Romů nejen před kamerou, ale i v tvůrčím týmu a jako poradců. Kritizoval také ignorování romských kořenů u známých postav z Marvel univerza, jako jsou Wanda Maximoff a Dr. Doom.

“Disney nás ignoruje pravidelně. Nejslavnější jsou Wanda Maximoff a Dr. Doom. Přitom jejich schopnosti vycházejí z romství. Z jejich kořenů,” doplnil Robert Popátko.

Společnost Walt Disney Company ohlásila natočení hraného remaku klasická animované disneyovky Zvoník u Matky Boží podle knihy Victora Huga v roce 2019. Tehdy společnost uvedla, že má jít o muzikál a hudbu pro něj napíší Alan Menken, který složil hudbu i k původnímu animovanému filmu a Stephen Schwartz. Scénář k němu píše David Henry Hwang. Producentem filmu je herec Josh Gad.

V polovině roku 2023 se však podle médií práce na filmu zasekla a není jasné, zda bude vůbec natočen. “Film je v limbu. Prozatím. To ale neznamená, že nikdy nevznikne. Josh Gad ho stále propaguje a říká, že projekt mrtvý není. Nezbývá než čekat,“ řekl pro Romea.cz Robert Poupátko

VIDEO

Rozhovor s Robertem Poupátkem

Kdo přišel s nápadem vyzvat The Walt Disney Company k obsazení herců a hereček s romskými kořeny do nového remaku Zvoníka u Matky Boží? Kdo za touto iniciativou stojí?

S nápadem jsem přišel já, krátce poté, co Disney oznámil, že remake chystají.  V nějakém článku jsem četl, že Quasimoda by měl hrát Josh Gad, který je zároveň producentem hrané verze. Což se mi nelíbilo. V Disney verzi příběhu je Quasimodo Rom, měl by ho proto hrát Rom. A nejen jeho. Producentka Alica Sigmund Heráková, mě podpořila a spojila s dalšími Romy z oboru, kteří byly zprávou znepokojení stejně jako já.

Co vás přivedlo k tomu, abyste tuto výzvu zveřejnili? Jaký byl hlavní impulz k tomu, že jste se rozhodli oslovit přímo Disney?

Byl jsem frustrovaný tím, jak nás filmy a seriály neustále zobrazují. Do toho všeho se ještě natáčeli čtvrtí Bastardi a mě prostě nějak přetekla trpělivost. Věděl jsem, že je důležité výzvu dostat ven. Do veřejného prostoru. Za každou cenu. 

Chtěl jsem, aby lidi věděli, že jsme naštvaní. Frustrovaní. A ano, mířili jsme vysoko. Adresujeme přímo na Disneyho. Mohli jsme zmínit přímo Joshe Gada a jeho tým, ale to by mohlo vyznít až moc konfrontačně.

Máte nějakou reakci na vaší výzvu od Disney nebo od veřejnosti?

Odezva od Romů, v zahraničí i tady byla skvělá. Ukázala nám, že hlad po diverzitě tu zkrátka je. Že Romům záleží na tom, aby se mohli vidět na velkém plátně v co nejautentičtější podobě.

Jaké konkrétní kroky očekáváte od společnosti Disney? Jak by podle vás mělo správné zobrazení Romů ve filmu vypadat?

Momentálně od Disneyho očekávám, možná trochu cynicky, jen to nejhorší, ale to jen proto, abych nebyl zklamaný. Správné zobrazení Romů neexistuje. Nejsme homogenní skupina. Jde hlavně o kontext. O příběh který se vypraví.  Autenticita přijde, když tyto příběhy dovolíme nechat vyprávět Romy samotné. Když je neromští tvůrci zasadí do svých týmů. Každý jsme jiný. Každý Rom je jiný. A i když nás spojují nějaké univerzální zážitky a kulturní dědictví, každý žijeme jiný romský, rozmanitý život.

Zmiňujete, že Disney ignoroval romské postavy, například ve filmech od Marvelu. Jakým způsobem byli Romové nesprávně zobrazeni ve filmech, jako jsou ty s postavami Wandy Maximoff nebo Dr. Dooma?

Disney nás ignoruje pravidelně. Nejslavnější jsou Wanda Maximoff a Dr. Doom. Přitom jejich schopnosti vycházejí z romství. Z jejich kořenů.

Wanda. Čarodějka. Někým nenáviděná a někým milovaná. V mládí pronásledovaná. Rodina zavražděná. Přitom oddaná pomáhat a být dobrý člověk, i když jí tak spousta lidí nevnímá, jen kvůli tomu, že je jiná.

Mutant, Dr. Doom, romský mladík, jehož rodina byla nucena kočovat, pod rukou diktátora. Matka, jež ho učila romské magii, zavražděna. Aby ochránil své lidi, stal se sám diktátorem, k čemuž mu dopomohl jeho geniální mozek. A od koho se poté v dospělosti učil dál magii? Od Wandy Maximoff.

Romské kořeny těmhle postavám dodávají hloubku. Definují to, kdo jsou. Majorita ale často nechápe, že být Rom, nebo Afroameričan nebo gay, nebo trans, je často součástí osobnosti toho člověka. Je to něco, co ho dělá tím čím je. A to ve velké míře. 

Proto je pak pro bílé tvůrce snadné tuhle věc vzít a zahodit. Pro ně to důležité není. Pro ně to, že jsou bílí jejich osobnost netvoří. Tak proč by mělo pro někoho nebílého? Ale abych byl fér, takhle situace se mění. Ale Romové jsou bohužel stále neviditelní. Proto je třeba zvedat hlas a poukazovat na to, co nám vadí.

Jaký dopad by podle vás mohlo mít správné zobrazení romské kultury ve filmu na širší společnost? Myslíte si, že by to mohlo změnit vnímání?

Kulturní změna vždy pomáhá té sociální. Čím více pozitivní reprezentace je, tím více jsou pak dané minoritní skupiny přijímány. Existují na to studie a nevím, proč by to u Romů nemělo být stejné. Je ale třeba ještě ujít pořádný kus cesty.

Můžete nám přiblížit, jaké stereotypy nebo chyby se objevily v původním animovaném filmu Zvoník u Matky Boží z roku 1996? Jaký vliv mělo toto zobrazení na romskou komunitu?

Stereotypů a nepřesností je v původním Zvoníkovy mnoho. Mezi ty největší určitě patří Esmeralda a fakt že je velmi sexualizovaná. Spadá tak do stereotypu svůdné snědé, exotické krásky. Mezi druhý stereotyp bych zařadil fakt, že Esmeralda jednomu z hrdinů tvrdí, že cituji: ‘Cikáni v kamenných zdech dlouho nevydrží.’ Jde o jakousi romantizovanou americkou představu o kočování, která s historickými fakty nemá nic společného. A jako třetí bych zmínil, že jsou všichni Romové, mimo Esmeraldu, nakreslení jako ošklivý. Velké nosy, divná těla. Neudržování. ŠpinavÍ. Žijí pod hřbitovem, což je další velký nesmysl. A také jsou hrdlořezové a zloději.

Existuje nějaký konkrétní herec nebo herečka, kterého byste rádi viděli ve filmu? Jak důležité je, aby měli tito herci autentické romské kořeny?

Nemám konkrétní herce nebo herečky, které bych ve filmu chtěl vidět. Jen nechci aby Esmeraldu hrála Ariana Grande nebo Gal Gadot a Quasimoda Josh Gad. Přál bych si, aby měli Romové slovo v obsazování. Aby byly před kamerou i za kamerou. V tvůrčím týmu. Aby figurovali jako poradci, což původní film neměl, i když se tehdy romské organizace nabízely. Disney je ovšem odmítnul.