Monika Kováčová (Mona): Bezprostredne
Druhá ze série básní Moniky Kováčové (Mony).
Své básně píše ve slovenštině, která je jí bližší: „Nějak to přišlo samo, mám
vysloveně zálibu ve slovech, jak znějí, mám vztah k psaní obecně. Moje touha
psát básně se začala
láskou ke slovenskému jazyku, nyní pro mě představuje způsob vyjádření, který
potřebuji a na který jsem si zvykla.“ Některé její básně ale do romštiny
překládá její literární kolega Maroš Balog.
NOC
Noc sa ponáhľa divým rytmom
|
RAŤI
Denašel e rat sar graj |
SVET VO MNE Unavený svet vo mne Vyčnieva zo mňa Vyčnieva a bije ma svojou nahotou
|
E LUMA ANDRE MANDE Markerďi luma andre mande Andrale mande joj avri arasel Arasel andral mande avri u marel man peskere langipnaha |
BEZPROSTREDNE Bezprostredne, po lúke. |
ČLOVEK Človek stále prevracia sa, Človek stále obracia sa, Človek stále niečo hľadá, Kto umiesi dieťaťu buchtičky? Malý človek pozerá sa, |
Autorkou ilustrace je Monika Kováčová.
KAM DÁL?
Monika Kováčová (Mona): Stratená
Medailon: Monika Kováčová