Me korkoro predžiďiľom ajci, hoj šoha na bisterava. Manuš, te leske kampel te phirel andre škola, oleha ča šaj džal suno. O giľa le Karlostar Krylostar paš e jag (paradoksos hin, hoj pre pionýrsko taboris), peršo trampos, parušagos pro gav, the le mulatišagoha, kaj the o rašaj maťiľa… O hasičska zavodi the avra bandaha pale o sofbalis. Peršo kamavipen pal e khangeri. Peršo paľenka, peršo cigaretľa… O šero dukhalas, e džombra tiš, aľe ola bareder, varesave imar bare, oda keren furt. Ňiko olestar na nasvaľol the hin oda normalno. Adaďives oda hin tiš avka, ča oda hin čeporo aver. O časos hino ajso sinteticko… Savoro džal sigeder, digitalnones, the andro bašaviben šunas oda jekh rytmos pale the pale, the e melodija pes našavel. O supermarketi tradle het o mlekarni the o masni… O zabavi pro gava akana hine sar parti, the manušeske del but buťi te džanel o modna trendi, the te avel in. Ňisostar ňič hin manušeske ola dešthepandž… Amare hine andre buťi (te oda hin idealno), o manuša hine pro kupaľiskos. Ta? Sig, sig, o luftos hin „čisto“ - idealno časos, pre „zabava“, oda ňič, hoj hin ča deš ori andro dilos. So khere rakhaha, oda chaha upre. Me som všadzik andre peršo linija, kaj o lava pal oda, hoj som kingos - zoralo baro murš (nekhbuter oda phenav me korkoro) hine čačo. Uštavel man upre avri darardo dajakero hangos. Pašľuvav pre phuv, pro kobercos, the savoro manca bondžaľol… Abo džav pre technopartija andre Horní Dolní Lhoty Zlámaný. Oja čhaj hiňi čačes igen šukar, hin la šukar čuča, šukar jakha, the prindžarel le manušes, so mukhel andre, ta ačhona amenge o love pre aver bengipena. O drinki pro baros, the joj varekhaj gejľa, idealno časos, lake vareso te čhivel andro drinkos, joj na džanel, hoj oda kerav… Te na daral, bikenen oda maj paš o baros, the oda pheras paľis ela but lačho… Ko džanel, sar savoro doperela. Šaj lake tiš avel but phujes, či nane nasvaľi pro buke, abo pro jilo, šaj la hin e epilepsija, šaj lel varesave tabletki, the šaj olestar tiš merel… Ko džanel, či joj korkori imar na iľa vareso zoraleder. Šaj paľis avel, hoj laha ňič na ela, abo hoj imar šoha ňikda na asala pre peskeri daj. O mule na asan… Te kada varekana dikhena, mangav tumen pro somnakuno Devloro, phenen ole manušeske. Našťi džanen, so tumenge oda (barmanos, amalis, vareko kas jekhvar dikhľan…) bičhaďa. Na dikhen ča pre peskeri euforija, aľe arakhen tumen! Te paš tumende avel choča jekh baratos, savo na denašela het, te tumen perena pal o barovo stolkos. Na kampel tumenge tiš savoro maj, the pro eks, te oda hin nevo - ča cikne koterora, jekh pal aver, te dikhen, so oda tumenca (the andre tumende) kerel, te vareso, ta šaj feder preačhen…. O koncertos agorisaľol, e rat mek terňi… Šaj džas andro paňi pre prehrada? Nange, sar amen o Del anďa pro svetos, romantika, cikadi, o čhonoro… Akana andro paňi jekh manuš imar na birinel, o paňi pes upral leste phandel… duje manušendar, so pen kamenas, ačhiľa ča jekh, savo imar tiš but na birinel, the ela rado, te pes chudela avri, the odoj imar ča rovla… Avka oda hin the pro heďi, skali… Imar akor sar šunen, te phaďol o kokala, abo sar manuš murčinel varekhaj tele maškar o bara, leperena, kecivar ada ďives na kerďan savoro sar kampel. Ta so, mek šaj džas varekhaj te pijel? Hin man adaj o motoris, me tumen odoj ľidžava, rešľuvaha savore… Mek pal o drom pijas o drinki, das amenge savore o džontos, lačhi kedva, vareko pes chudel meňatar the… Paľis oda amenca čhivel, o brzdi andro motoris piskinen, o bľachi pes kurčinen (avka sar te kurčines e lovina andre piksľa), baro demavipen. Paľis imar ča bari rat… Nekhbuter ačhen te dživel o šofera - aľe sa phagerde… Me korkoro imar paratinďom but bengipena, ta logicki džanav, hoj the te hin o časos pharo, the kaj dikhes, odoj pre tute vareso užarel, nekhbareder bibacht predal amende nane o prazdňini, o drogi pašal amende, aľe amen korkore… Oda, hoj kamas savoro te džanel, hoj sam diline (le lavestar dilino)the o baripen (šunas amen zorale, džanas, hoj bareder amendar nane)…

Josef Wünsch, překlad do romštiny Eva Danišová
Romano voďi