Ztracený ráj: Romský pavilon na Benátském bienále

První romský pavilon se otevře pozvaným hostům na 52. Benátském bienále
7.června 2007 v 16.30. Pavilon, umístěný v reprezentativních prostorách paláce
ze šestnáctého století Palazzo Pisani Santa Marina, Calle delle Erbe ve čtvrti
Canareggio, uvede premiéru výstavy Ztracený ráj, která představí práci šestnácti
současných romských umělců z osmi evropských zemí. Po slavnostním zahájení se
bude konat v 18.00 panelová diskuze evropských kulturních a politických
představitelů včetně romských umělců a komentátorů. Budou se zabývat některými
ze základních otázek a rozporem, obsaženým v tomto Pavilonu, který byl jako
první vytvořen na etnickém základě: Je samostatný romský pavilon nezbytný?
Existuje něco takového jako je „romské umění“? Pomůže vytvoření samostatného
prostoru pro romské umělce sociální inkluzi nebo naopak bude její překážkou?

Světoznámý filmový režisér Wim Wenders vidí pavilon jako příležitost „opravit
si náš obrázek o největší evropské menšině, který je stále formován cikánskou
romantikou a cikánským kýčem.“ Neromští umělci po staletí Romy romantizovali,
spojovali je s obrázky bosých tanečníků, kteří šťastně bubnovali na bubínky.
Zároveň však většinou evropští kulturní arbitři díla, vytvořená romskými umělci,
snižovali na úroveň kýče. Hlavním cílem „Ztraceného ráje“ je rozbít exotický
stereotyp „Cikánů“, který v Evropě 19 století převažoval a poskytnout romským
umělcům rovnoprávné postavení ve světě mezinárodního umění.

„Věříme, že identita Romů slouží jako model moderní, evropské nadnárodní
identity, která je schopna kulturní fuze a adaptace na změněné podmínky. Pozvaní
umělci tímto způsobem představují sami sebe a svoji zkušenost se svojí cikánskou
identitou,“ uvedla kurátorka výstavy Tímey Junghaus.

Vedle národních pavilonů na Bienále zdůrazňuje Romský pavilon příchod romské
současné kultury na mezinárodní scénu a vysílá důležitou zprávu: "Romové hrají
významnou roli na kulturní a politické mapě Evropy."

Umělci, zastoupení na výstavě Ztracený ráj:
Daniel BAKER: narozen v St Mary, Kent, Velká Britanie, 1961, žije a pracuje
v Londýně
Tibor BALOGH: narozen v Fehérgyarmat, Maďarsko, 1975, žije a pracuje v Budapešti
Mihaela Ionela CIMPEANU: narozena v Bailesti, Rumunsko, 1981, žije a pracuje v
Bukurešti
Gabi JIMENEZ: narozen v Paříži, 1964, žije a pracuje v Marines (Val-d´ Oise),
Francie
András KÁLLAI: narozen v Kerepestarcsa, Maďarsko, 1982, žije a pracuje v Londýně
Damian LE BAS: narozen v Sheffieldu, Velká Britanie, 1963, žije a pracuje ve
Worthingu (West – Sussex)
Delaine LE BAS: narozena ve Worthingu (West – Sussex), Velká Britanie, 1965, kde
také žije a pracuje
Kiba LUMBERG: narozena v Lappeenranta, Finsko, 1956, žije a pracuje v Helsinkách
OMARA (Mara Oláh): narozena v Monoru, Maďarsko, 1945, žije a pracuje v
Szarvasgede, Maďarsko
Marian PETRE: narozen v Draganesti-Olt, Rumunsko, 1963, žije a pracuje v
Bukurešti
Nihad Nino PUŠIJA: narozen v Sarajevu, Bosna, 1965 žije a pracuje v Berlíně
Jenő André RAATZSCH: narozen v Ilmenau, Německo, 1978, žije a pracuje v
Norimerku
János RÉVÉSZ: narozen v Budapešti, Maďarsko, 1984, kde také žije a pracuje
Dusan RISTIC: narozen ve Valjevu, Srbsko, 1970, žije a pracuje v San Francisku,
Kalifornie
István SZENTANDRÁSSY: narozen v Budapešti, Maďarsko, 1957, žije a pracuje v
Budapešti
Norbert SZIRMAI: narozen v Hódmezovásárhely, Maďarsko, 1981, žije a pracuje v
Budapešti

Kurátorka:
Tímea JUNGHAUS (Maďarsko), historička umění, kurátorka, Roma Cultural
Participation Project, Arts and Culture Network Program, Open Society Institute-Budapest

Organizátory Romského pavilonu jsou Open Society Institute (Maďarsko),
Allianz Kulturstiftung (Německo) a European Cultural Foundation (Nizozemsko)

Romský pavilon bude pro veřejnost otevřen od 10. června do 21.listopadu, 10 –
18 hodin. V pondělí je zavřeno.