V Británii výzva ke stažení Tintina z prodeje kvůli rasismu

Britská Komise pro rasovou rovnoprávnost (CRE) vyzvala velká knihkupectví na
ostrovech, aby z prodeje stáhla komiks Tintin v Kongu, který je podle názoru CRE
rasistický. Obchodní řetězce tak daleko jít nechtějí; knihu belgického
výtvarníka Hergého pouze přesunuly do oddělení pro dospělé, píše na svých
internetových stránkách zpravodajská stanice BBC.

Podle mluvčí CRE dobrodružství mladého reportéra Tintina v tehdejší belgické
kolonii obsahují "slova s odpornými rasovými předsudky, kde domorodci vypadají
jako opice a mluví jako slabomyslní".

Nadnárodní knihkupectví Borders a Waterstones se kvůli těmto obviněním
rozhodla sporný díl komiksu vyřadit z nabídky pro děti a umístit jej do oddělení
pro dospělé.

Tento krok však CRE považuje za nedostatečný. "Jak a proč si (knihkupectví)
Borders myslí, že je v pořádku rozšiřovat takový rasistický materiál?" podivila
se mluvčí komise. "Jediné místo, které je pro něj akceptovatelné, je muzeum,"
domnívá se mluvčí, podle níž by tento komiks měl být ve skleněné vitríně označen
velkým nápisem, že jde o "zastaralý, rasistický žvást".

Nakladatelství Egmont, které Tintinova dobrodružství vydává, už knihu
opatřilo varováním, že obsahuje "autoritářské stereotypy doby (v níž vznikla).
Jejich interpretace může některým čtenářům připadat urážlivá," stojí podle BBC
ve varování.

Hergé, vlastním jménem Georges Prosper Remi, vytvořil od roku 1929 do své
smrti v roce 1983 celkem 23 knih, nichž vystupují Tintin, jeho pes Filuta,
kapitán Haddock, profesor Kalkulus a dvojice nedovtipných detektivů Kadlec a
Tkadlec.

Ve sporné pasáži dílu Tintin v Kongu, který vycházel časopisech v letech 1930
až 1931, poučoval hlavní hrdina Afričany o Belgii. Po obviněních z rasistického
a kolonialistického vyznění Hergé tuto část přepracoval na výuku matematiky.