Slovácké divadlo chystá premiéru muzikálu Cikáni jdou do nebe

Slovácké divadlo v Uherském Hradišti připravuje premiéru inscenace muzikálu
Cikáni jdou do nebe. Příběh o lásce, hrdosti a touze, který se stal populárním
díky filmovému zpracování v 70. letech minulého století, divákům představí
poprvé v sobotu od 19:00. Režisérem muzikálu je Radek Balaš, který jej s
úspěchem nastudoval již před šesti lety v pražském Divadle Bez zábradlí.

"Děj baladického příběhu o vášnivé lásce krásné cikánské dívky Rady a
největšího zloděje koní Lujko Zobara si mnozí pamatují ze stejnojmenného ruského
filmu. Tvůrci scénáře se nechali inspirovat povídkou Maxima Gorkého a k ní
přidali všechno, co vyvolává silné emoce – komické situace, dramatické chvíle,
nečekané zvraty a i očekávané dojemné momenty. A k tomu všemu znějí strhující
cikánské písně," uvedl herec a mluvčí souboru Josef Kubáník.

Hudební nastudování Balaš podobně jako v Praze svěřil Idě Kelarové,
specialistce na romskou hudbu a kulturu, a hudebnímu skladateli Petru Maláskovi.
Své hudební nástroje přitom rozezněla cikánská kapela Kale. Scéna k muzikálu
pochází od Jozefa Cillera, kostýmy vytvořila Jolana Izbická. Hlavní role ztvární
Petr Čagánek a Pavlína Vašková.

"Skladby zpíváme v romštině. Jsou o životě, o smrti, o hledání, o štěstí, o
vytrácení se i o lásce. Ale nejde o to, rozumět romským textům. Hudba je natolik
emotivní, že hned každý pochopí, o čem se zpívá. O některých věcech prostě není
třeba mluvit. Stačí vnímat," přiblížil Čagánek. Podle Balaše by prubířským
kamenem měly být právě pěvecké výkony. Kromě zvládnutí romštiny totiž herci
musejí zazpívat nejenom druhé a třetí hlasy, ale nezřídka i hlasy čtvrté a páté.

Podle režiséra bude pro všechny herce největším úkolem dosáhnout dokonalé
autenticity. "Divák musí mít pocit, že to, co se děje na scéně, jako by se
odehrávalo doopravdy. Velká láska, vášně, nenávist, zrada, oplakávání mrtvých,
zmařené naděje, soucit, něha, svoboda, hvězdy na nebi a dusot koňských kopyt. To
všechno musí herci zahrát tak pravdivě, aby diváci měli na konci představení oči
plné slz," poznamenal Balaš.

Muzikál Cikáni jdou do nebe je známý především z filmu moldavských tvůrců –
hudebního skladatele Jevgenije Dogy a autora scénáře, režiséra Emila Lotjanua.
Byl oceněn na MFF v San Sebastinu a v českých kinech se promítal od roku 1977.
Podkladem pro divadelní verzi se stalo úspěšné představení, které mělo v
Hudebním divadle Karlín premiéru ve druhé polovině 80. let.