Renáta Berkyová: Slečna

31. ledna 2012

Čtení na 2 minuty

Renáta Berkyová se narodila 7. února1985 v Rimavské Sobotě (jižní Slovensko),
kde také navštěvovala základní školu a gymnázium. Dětství prožila ve vesnici
Velké Teriakovce. Píše od svých11 let, i když samozřejmě s většími či menšími
přestávkami. V roce 2006 se v prvním ročníku Literární ceny Mileny Hübschmannové
v kategorii poezie umístila na prvním místě. Vítězné příspěvky z prvních až
třetích míst obou ročníků ceny byly otištěny v almanachu To nej… z Literární
ceny Mileny Hübschmannové (Romea, o. s., 2007). Publikuje komentáře v časopise
Romano voďi a čtrnáctidenníku Romano hangos.

Intimní a milostná lyrika Renáty Berkyové je místy až stroze civilní, jindy
překvapí složitými barvitými metaforami. Ve své poezii se snaží vyvarovat
banalitě, přijít s originálním spojením. Čerpá zejména z vlastních vnitřních
prožitků a ztvárňuje témata, která jsou jí blízká a v nichž se může projevit
pravdivost výrazu.

E džuvľi,

lačhi goj
so la hin o koľin
ča avka andro vasta
the o asaviben
pašalal calo šero,
tuke vičinkerel,
lake vičinkeres.

Vičinkerav pro thana
kaj oda niko na hazdela.

Caľi rat na suťam pale.

Slečna

z dobrého cesta,
čo má hruď
tak akurát do ruky
a úsmev
okolo celej hlavy,
ti volá,
jej voláš.

Volám
na nedostupné miesta.

Zase sme celú noc nespali.

Jááj, de…

Berieš ju do rúk
a ona plače,
kvíli,
keď ju zapletáš.
Keď hľadáš
medzi vlasami
akord, slovo, tón,
vybrnkaný cit.
Vylievaš žiaľ
a boľavé prsty
jej ešte viac boríš do krku.
Rozladene zladená,
inštrumentálka najkrajšia
miesto bolestného halgató
hrá si vlastné
gitarové blues.

Cetky, pletky

Anglolav:
Šov, pandž, štar
phirel sar o star
trin, duj, jekh
vaker, vaker mek.

Andro foro kana phirav
šukar gada mange urav.
Sar bari raňi! Džan o lava
hin paťivali, na phenava!
Andre školi sas bičhaďi
le muršenca phirel andi… !

Lačho ďives phurale
phenav lenge palpále.
Sar san cetka, bibi miri
u so hin tumen andre piri?
Hoj calo ďives ča vakeren
the andro kher ňič na keren?

Cetky, pletky

Predslov:

Šesť, päť, štyri
chodia také chýri,
tri, dva, jedna,
praskla z toho bedňa.

Do mesta sa vyberiem,
pekné šaty oblečiem.
“Jak hrdá pani chodí mestom,
medzi nami (pannami) nemá miesto!
Školovaná veru je,
a s chlapcami flirtuje!”

Pekný deň vám, vážení
zavadím pohľadom o ženy.
Jak sa vedie, ctené tetky,
či oni varili len pletky?
Ani rezne, miesiť cesto,
len preklepať celé mesto!

So man hin

Kamenas te lel
mandar sa.
Čhingerde phaka
džanen te ľidžal man
ča andri phuv.
Pašľuvav pre late,
khovľi.
Šunav la phuvakero khanďipen.
Užarav.
Le mujeha
sar o cikno čhavo
pro la dakero thud,
te avel zoraleder.

Čo mám

Všetko mi chceli
vziať.
Roztrhané krídla
ma môžu odniesť
len do zeme.
Ležím na nej,
mäkká.
Cítim jej zemitý pach.
Čakám.
Ústami
ako dieťa
na materské mlieko,
aby zosilnelo.

KAM DÁL?

Renáta Berkyová: Autobus

Medailon: Renáta Berkyová