Radek Banga romsky neuměl

Vojtěch Lavička prozradil Metru, jak vznikaly texty v romštině na první desku Gipsy.cz

Gipsy.cz se před rokem a půl zapsali do povědomí široké veřejnosti svým albem Romano hip hop, za které získali také zlatou desku. Nyní přicházejí s novým CD Reprezent.

O něm, o zahraničních turné a také o touze získat si fanoušky koncerty v klubech jsme si povídali s houslistou Vojtěchem Lavičkou.

I když album vyjde za týden a půl na CD, dnes se objeví i na internetu. Inspirovali jste se u zahraničních kapel jako Radiohead?

Naše rozhodnutí to není. V zásadě je to otázka pro Indies Records a management. My ale chceme jít s celosvětovým trendem a zkusit prodej elektronicky za míň peněz. Fyzické CD to sice nenahradí, ale lidé jsou líní si do obchodu zajít, a tak se musíme přizpůsobit.

Desku jste pokřtili na festivalu Out of Home 2008. Zapojujete se často do podobných charitativních akcí?

Moc často ne. Snažíme se to dělat s rozmyslem. Obrací se na nás řada organizací. My bychom klidně hráli pro všechny, ale to bychom pak už nic jiného nestihli.

Tvrdíte, že se na novém albu objeví ve větší míře sociální tematika. Jakým problémům se věnujete konkrétně?

Radek (frontman kapely, pozn. aut.) je výhradním textařem a my mu do toho moc nekecáme. My ostatní se snažíme vyjádřit muzikou. Radek i díky svým zkušenostem poznal, jak život může být těžký. Text písně Barvoslepý svět z nové desky vypráví o návštěvách u očaře a o tom, že lidé jsou ve skutečnosti barvoslepí, protože rozeznávají jen bílou a černou.

Byli jste na turné po Dánsku a Nizozemsku, loni jste navštívili festival Glastonbury. Jak vás v zahraničí přijímají?

Ohlasy ve světě jsou úžasné, hráli jsme v mnoha zemích, ve Francii jsme stejně jako Věra Bílá měli silnou odezvu. Někdy máme předobjednané koncerty na rok a půl dopředu. Ale já osobně bych stál o to, aby publikum doma bylo větší. Na jednu stranu je to vlastně dobrá zpráva, že se lidé nenechají zblbnout televizí, protože my jsme tak de facto začínali, pořád jsme se objevovali jen v televizi. Teď potřebujeme jezdit po klubech, protože to jsme trochu ošidili. Chceme si vytvořit skutečné publikum. Neradi bychom, aby nás lidé brali jako etno- nebo worldmusic, jelikož jsme popová kapela.

Jakou romštinou zpíváte?

On je to takový mišmaš. Radek neuměl romsky, tak si vzal slovník a trošku se naučil. Se slovníkem v ruce pak složil první desku. Vytvořil si vlastní jazyk, kterému zaplaťpánbůh ostatní Romové jakžtakž rozumí. Ale používá také stará slova, kterým na druhou stranu nikdo nerozumí, a tak z toho vzniká jakési romské obrození (směje se).

Kdo tvoří vaše publikum v Česku? A jaký ohlas máte od místní romské komunity?

Na koncert chodí i Romáci. Což není moc zvykem, aby dali dvě kila za vstupenku. Spousta dětí se nás snaží napodobovat a rapuje.