Lukáš Houdek: Když Romové nemluví správnou cikánštinou

A je to tu! Romové zase působí problémy! Tvůrci divácky úspěšné filmové série
Kameňák museli při natáčení čtvrtého pokračování čelit nehorázné sabotáži, která
je ve finále přijde na další peníze.

Jak v úterním rozhovoru pro deník Aha! uvedl producent snímku Pavel Pásek, za
celým problémem stojí romští herci. Ty si filmaři najali se záměrem, aby jako
Romové působili (to samozřejmě znamená, aby se chovali jako odrbanci, kteří
neumí mluvit, mají směšný přízvuk a působí retardovaně). Najatí herci bohužel
nedokázali tento úkol splnit, čímž zavedli filmaře do slepé uličky. Ti ale
naštěstí nakonec dostali geniální nápad! Vypsali totiž konkurz hledající
talentované neromské dabéry, kteří budou schopní převést dialogy „do cikánštiny“
(jak producent pro deník uvádí). Tvůrci však nečekali, že se o tak bojový úkol
přihlásí davy nadaných dabérů, z nichž nebude jednoduché vybrat toho
nejschopnějšího, který by byl sto úkol nesplněný romskými herci zdolat.

Mezi nejžhavější adepty se podle slov Páska nakonec dostal Marcus Tran, o němž
prozradil, že je „vietnamského původu“. Tran, který bude zřejmě dabovat jednu z
romských žen, se ve snímku mimo jiné představí v roli majitele čínské
restaurace, současně je autorem hudby.

Čtenář parafrázovaného aháckého rozhovoru nepřestává věřit vlastním očím. Co si
to ti Romové dovolují?! Nejen, že nám čím dál častěji berou práci (jak zaznívá v
některých internetových diskusích), ale oni už ani nemluví jako cikáni! Chudák Ján Novák se svým týmem pak musí vydávat zbytečné peníze na to, aby takové
Romy, jaké divák očekává, vytvořil – a divák se po právu zasmál.

Celá situace mi připomíná historku mého kamaráda, který před lety v rámci
autobusové delegace evropských kravaťáků navštívil jednu ze známých
východoslovenských osad. Cílem výletu bylo seznámit se se životem slovenských
Romů. Jakmile Romové v osadě spatřili přijíždějící autobus, vytáhli valchu a
rozběhli se k nedalekému potoku. Začali se válet v jeho vlnách a příležitostně v
jeho proudu máchat prádlo. Následně na sebe navlékli květované sukně a začali
tančit. Chtěli totiž návštěvníkům udělat radost.

Doufejme tedy, že se naši Romové v budoucnu vzpamatují a vrátí se ke svému
typickému projevu. My se totiž chceme smát!