VIDEO: Jáchym Topol pokřtil novou knihu Ilony Ferkové rumem

Včera se v nabitém sále Knihovny Václava Havla (KVH) uskutečnil křest nové
knížky Ilony Ferkové, kterou připravilo nakladatelství romské literatury KHER.
Soubor deseti povídek v romsko-českém vydání nazvaném Ještě jedno, Lído!
Kaštánkovy příběhy z herny / De mek jekh, Ľido! Kaštankuskre vakeribena andal e
herňa pokřtil programový ředitel KVH Jáchym Topol příznačně pro tuto knihu rumem.

V podání samotné autorky zazněla povídka Vánoční stromek, Nedělní oběd,
úvodní Dříví a z této povídky také úryvek v romštině. Potěšující bylo, že více
jak polovina sálu romštině rozuměla. Průběh večera zpestřoval ilustrátor knihy
Martin Zach, který v reálném čase vytvářel ilustrace, jejichž vznik mohli hosté
sledovat na projekčním plátně. Muzikant Roman Horváth obohatil křest o svou
autorskou hudbu i spontánně zahranou a společně s přítomnými zazpívanou romskou
hymnou, kterou chtěl vyjádřit hrdost nad tvorbou Ilony Ferkové.

Jeden ze zakladatelů nakladatelství KHER Lukáš Houdek připomněl ve svém
projevu projekt organizace ROMEA
Šukar laviben le Romendar
(Romové píší), který se po tragické smrti podporovatelky romských literátů
Mileny Hübschmannové stal v roce 2010 impulsem pro další rozvoj romské
literatury a zdůraznil roli internetu pro šíření literatury psané Romy. Večerem
provedla jedna z editorek a překladatelek knihy a autorka literárněvědné studie
věnované dílu Ilony Ferkové Karolína Ryvolová.

FOTOGALERIE